Fix multi-row-select cell firing onClickRow twice

[dantecatalfamo]

#26564

• Changes file added for user-visible changes in changes/, orbit/changes/ or ee/fleetd-chrome/changes.
  See Changes files for more information.
• Manual QA for all new/changed functionality

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 63.99%. Comparing base (3214328) to head (ae3a0d1).
Report is 16 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #27010      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.99%   63.99%   -0.01%     
==========================================
  Files        1704     1705       +1     
  Lines      162237   162231       -6     
  Branches     4274     4321      +47     
==========================================
- Hits       103822   103818       -4     
+ Misses      50346    50344       -2     
  Partials     8069     8069              

Flag	Coverage Δ
frontend	54.59% <100.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[RachelElysia]

I think this might be fixed with @ghernandez345 's work on switching to enableMultiRowSelect? Either way, @ghernandez345 can you have eyes on this?

[jacobshandling]

This change has some unintended consequences for regular row selectability

[jacobshandling]

Hey @RachelElysia, I'm testing these changes as Dante made them and tables seem to be working okay - still tab-able, enter checks and unchecks boxes, and I can click through for rows that have row-click functionality. The bug it targets for fixing is also fixed.

Since you wrote this pretty recently, can you clarify the intended behavior of these lines, and confirm that it's okay to remove them like this?