fix: support node[[X].Y] as a target (fixes #1247)

[iamstarkov]

No description provided.

[iamstarkov]

Note that webpack runtime code is not the same as the user code you write, you should transpile those code with transpilers like Babel if you want to target specific environments, e.g, you have arrow functions in source code and want to run the bundled code in ES5 environments. Webpack won’t transpile them automatically with a targetconfigured.
— https://webpack.js.org/configuration/target/#target

maybe this the reason why why nodeX.Y isnt doing transpiling

update: I realized #1247 issue is two fold: supporting node as a target and then figure out why Set polyfills are not injected when compiling node22 code to node20. and I decided to address it one by one.