Fix loading of Maven workspaces that use revision properties using effective model building

[aloubyansky]

Partial fix for #41420

It fixes the model loading part and the error reported in the issue. But the update still fails complaining it can't find the Maven wrapper in the application module.

[quarkus-bot]

Status for workflow Quarkus CI

This is the status report for running Quarkus CI on commit c34f25f.

✅ The latest workflow run for the pull request has completed successfully.

It should be safe to merge provided you have a look at the other checks in the summary.

You can consult the Develocity build scans.

---

Flaky tests - Develocity

⚙️ JVM Tests - JDK 21

📦 extensions/smallrye-reactive-messaging/deployment

✖ io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.hotreload.ConnectorChangeTest.testUpdatingConnector - History

• Expecting actual: ["-6","-7","-9","-10","-11","-12","-13","-14"] to start with: ["-6", "-7", "-8", "-9"] - java.lang.AssertionError

java.lang.AssertionError: 

Expecting actual:
  ["-6","-7","-9","-10","-11","-12","-13","-14"]
to start with:
  ["-6", "-7", "-8", "-9"]

	at io.quarkus.smallrye.reactivemessaging.hotreload.ConnectorChangeTest.testUpdatingConnector(ConnectorChangeTest.java:41)

---

⚙️ JVM Integration Tests - JDK 21

📦 integration-tests/virtual-threads/grpc-virtual-threads

✖ io.quarkus.grpc.example.streaming.VertxVirtualThreadTest.testUnary - History

• INTERNAL: Half-closed without a request - io.grpc.StatusRuntimeException

io.grpc.StatusRuntimeException: INTERNAL: Half-closed without a request
	at io.grpc.stub.ClientCalls.toStatusRuntimeException(ClientCalls.java:268)
	at io.grpc.stub.ClientCalls.getUnchecked(ClientCalls.java:249)
	at io.grpc.stub.ClientCalls.blockingUnaryCall(ClientCalls.java:167)
	at io.grpc.testing.integration.TestServiceGrpc$TestServiceBlockingStub.unaryCall(TestServiceGrpc.java:220)
	at io.quarkus.grpc.example.streaming.VirtualThreadTestBase.testUnary(VirtualThreadTestBase.java:33)
	at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:580)
	at io.quarkus.test.junit.QuarkusTestExtension.runExtensionMethod(QuarkusTestExtension.java:960)