ethereum · github-actions · Mar 1, 2025
@@ -97,6 +97,7 @@
   "ethereum-upgrades": "Оновлення Ethereum",
   "ethereum-wallets": "Гаманці Ethereum",
   "ethereum-whitepaper": "Основне про Ethereum",
+  "events": "Події",
   "feedback-card-prompt-article": "Чи була ця стаття корисною?",
   "feedback-card-prompt-page": "Чи була ця сторінка корисною?",
   "feedback-card-prompt-tutorial": "Чи була ця інструкція корисною?",
@@ -202,7 +203,7 @@
   "layer-2": "Рівень 2",
   "learn": "Довідка",
   "learn-by-coding": "Кодуй і навчайся",
-  "learn-hub": "Ethereum: повний навчальний посібник",
+  "learn-hub": "Центр навчання",
   "learn-menu": "Меню довідки",
   "learn-more": "Докладніше",
   "less": "Менше",
@@ -247,8 +248,9 @@
   "nav-eip-label": "EIP — пропозиції покращення Ethereum",
   "nav-emerging-description": "Ознайомтеся з іншими новими варіантами використання Ethereum",
   "nav-emerging-label": "Нові варіанти використання",
-  "nav-enterprise-description": "Бізнес-програми для Ethereum",
   "nav-ethereum-org-description": "Цей сайт керується спільнотою — приєднуйтеся до нас і робіть свій внесок",
+  "nav-ethereum-networks": "Мережі Ethereum",
+  "nav-ethereum-networks-description": "Дешевші та швидші транзакції для Ethereum",
   "nav-ethereum-wallets-description": "Програма для взаємодії з вашим обліковим записом Ethereum",
   "nav-events-description": "Децентралізація та право участі для кожного",
   "nav-events-irl-description": "Щомісяця відбуваються великі події, пов’язані з Ethereum, як очні, так і онлайн",
@@ -274,18 +276,24 @@
   "nav-guides-label": "Інструкції",
   "nav-history-description": "Хронологія всіх основних форків і оновлень",
   "nav-history-label": "Технічна історія Ethereum",
-  "nav-layer-2-description": "Дешевші та швидші транзакції для Ethereum",
   "nav-learn-by-coding-description": "Інструменти, які допоможуть вам експериментувати з Ethereum",
   "nav-local-env-description": "Виберіть і налаштуйте стек для розробки Ethereum",
   "nav-mainnet-description": "Корпоративні блокчейн-програми можуть бути побудовані на загальнодоступній головній мережі Ethereum",
+  "nav-networks-home-description": "Дешевші та швидші транзакції для Ethereum",
+  "nav-networks-introduction-label": "Вступ",
+  "nav-networks-introduction-description": "Ethereum виріс у мережу багатьох мереж",
+  "nav-networks-explore-networks-label": "Досліджуйте мережі",
+  "nav-networks-explore-networks-description": "Оберіть мережу для використання",
+  "nav-networks-learn-label": "Що таке мережі рівня 2?",
+  "nav-networks-learn-description": "Дізнайтеся чому вони потрібні",
   "nav-nft-description": "Спосіб представити щось унікальне як актив на основі Ethereum",
   "nav-open-research-description": "Однією з головних переваг Ethereum є його активна дослідницька спільнота",
   "nav-open-research-label": "Відкрите дослідження",
   "nav-overview-description": "Усе про освіту у сфері Ethereum",
   "nav-overview-label": "Огляд",
   "nav-participate-overview-description": "Огляд того, як узяти участь",
+  "nav-payments-description": "Платежі в Ethereum надають нові способи надсилання та отримання грошей",
   "nav-primary": "Головна",
-  "nav-private-description": "Ресурси для розробників для приватного підприємства Ethereum",
   "nav-quizzes-description": "Дізнайтеся, наскільки добре ви розбираєтеся в Ethereum і криптовалютах",
   "nav-quizzes-label": "Перевірте свої знання",
   "nav-refi-description": "Альтернативна економічна система, побудована на регенеративних принципах",
@@ -356,6 +364,7 @@
   "page-last-updated": "Останнє оновлення сторінки",
   "participate": "Візьміть участь",
   "participate-menu": "Меню учасника",
+  "payments-page": "Платежі",
   "pbs": "Розрізнення автора пропозиції та розробника",
   "pools": "Стейкінг у пулі",
   "privacy-policy": "Політика конфіденційності",
@@ -432,4 +441,4 @@
   "wrapped-ether": "Wrapped Ether",
   "yes": "Так",
   "zero-knowledge-proofs": "Доведення з нульовим розголошенням"
-}
+}
@@ -46,7 +46,7 @@
   "page-get-eth-hero-image-alt": "Отримати зображення героя ETH",
   "page-get-eth-keep-it-safe": "Захист ваших ETH",
   "page-get-eth-meta-description": "Як придбати валюту ETH залежно від країни проживання й отримати поради щодо її зберігання.",
-  "page-get-eth-meta-title": "Як отримати ETH",
+  "page-get-eth-meta-title": "Як придбати Ethereum (ETH)",
   "page-get-eth-need-wallet": "Щоб використовувати децентралізовані обмінники, потрібно мати гаманець.",
   "page-get-eth-new-to-eth": "Ще не користувалися ETH? Нижче наведено поради для початку роботи.",
   "page-get-eth-other-cryptos": "Купуйте за іншу криптовалюту",

@@ -65,7 +65,7 @@
   "page-index-learn-tag": "Довідка",
   "page-index-learn-header": "Опанування Ethereum",
   "page-index-meta-description": "Ethereum — це глобальна децентралізована платформа для заробітку грошей і створення нових програм. На ній можна написати код, який контролюватиме обмін коштами, і розробити програми, доступні звідусіль.",
-  "page-index-meta-title": "Повний посібник Ethereum",
+  "page-index-meta-title": "Ethereum.org: повний путівник по Ethereum",
   "page-index-network-stats-total-eth-staked": "Захист цінності Ethereum",
   "page-index-network-stats-tx-cost-description": "Середня вартість транзакції",
   "page-index-network-stats-tx-day-description": "Транзакції за останні 24 години",

@@ -10,6 +10,7 @@
   "hero-header": "Дізнайтеся про Ethereum",
   "hero-subtitle": "Ваш навчальний довідник по світу Ethereum. Дізнайтеся, як працює Ethereum і як підключитися до мережі. Ця сторінка містить технічні та нетехнічні статті, посібники й інші матеріали.",
   "hero-button-lets-get-started": "Почати",
+  "page-learn-meta-title": "Ethereum: повний навчальний посібник",
   "what-is-crypto-1": "Можливо, ви чули про криптовалюти, біткоїн і блокчейн. Посилання нижче допоможуть вам дізнатися, що це таке та як ці речі пов’язані з Ethereum.",
   "what-is-crypto-2": "Криптовалюти, як-от біткоїн, дають людям змогу переказувати гроші по всьому світу. Ethereum теж, але він також може виконувати код, який дає змогу створювати додатки та організації. Він стійкий і гнучкий: будь-яка комп'ютерна програма може працювати на Ethereum. Дізнайтеся більше та з’ясуйте, як почати роботу:",
   "what-is-ethereum-card-title": "Що таке Ethereum?",
@@ -33,9 +34,9 @@
   "find-a-wallet-card-title": "Знайти гаманець",
   "find-a-wallet-card-description": "Вибирайте гаманці з огляду функції, що для вас важливі.",
   "find-a-wallet-button": "Список гаманців",
-  "crypto-security-basics-card-title": "Основи безпеки",
-  "crypto-security-basics-card-description": "Дізнайтеся, як розпізнати шахрайство та не попастися на найпоширеніші хитрощі.",
-  "crypto-security-basics-card-button": "Подбати про безпеку",
+  "ethereum-networks-card-title": "Мережі Ethereum",
+  "ethereum-networks-card-description": "Економте гроші, використовуючи дешевші та швидші розширення Ethereum.",
+  "ethereum-networks-card-button": "Виберіть мережу.",
   "things-to-consider-banner-title": "Що слід враховувати під час використання Ethereum",
   "things-to-consider-banner-1": "Для кожної транзакції Ethereum вимагається комісія у вигляді ETH, навіть якщо вам потрібно перемістити різні токени, створені на основі Ethereum, як-от стабільні монети USDC або DAI.",
   "things-to-consider-banner-2": "Комісії можуть бути високими залежно від кількості людей, які намагаються використовувати Ethereum, тому ми радимо скористатися",
@@ -85,7 +86,7 @@
   "ethereum-whitepaper-card-button": "Читати документацію",
   "more-on-ethereum-protocol-title": "Докладніше про принципи організації Ethereum",
   "more-on-ethereum-protocol-ethereum-for-developers": "Ethereum для розробників",
-  "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Механізм консенсусу Ethereum на основі доказу частки",
+  "more-on-ethereum-protocol-consensus": "Механізм консенсусу Ethereum на основі доказу частки володіння",
   "more-on-ethereum-protocol-evm": "Вбудований комп’ютер Ethereum (EVM)",
   "more-on-ethereum-protocol-nodes-and-clients": "Вузли та клієнти Ethereum",
   "ethereum-community-description": "Своїм успіхом Ethereum завдячує неймовірно відданій спільноті. Тисячі натхненних активних людей допомагають популяризувати й реалізувати бачення Ethereum, а також забезпечують безпеку мережі за допомогою стейкінгу та управління. Приєднуйтесь до нас!",