Use yaml issue template for better issues

[nitrocode]

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request. Searching for pre-existing feature requests helps us consolidate datapoints for identical requirements into a single place, thank you!
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request.
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment.

---

• I'd be willing to implement this feature (contributing guide)

Describe the user story

Prompts in issue templates are often ignored

See #2869

Describe the solution you'd like

Use yaml issue template for better issues

https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests/syntax-for-issue-forms

Describe the drawbacks of your solution

none

Describe alternatives you've considered

updating current template