[e2e] Finalize playwright-eslint work

[ozyx]

Summary

• Remove force: true from click actions in e2e to the greatest extent possible
  • Document wherever it's not possible, and why
• baseFixtures and appActions
  • Review code in appActions and try to update the locators to be modern as best as we can
• No more test changes

[akhenry]

Needs test instructions

[ozyx]

The main functional code this touches is removing a nextTick() before we resize the compass component on an image view.

Testing Instructions

1. Create an example imagery view
2. Navigate to it
3. Ensure the compass appears correctly
4. Resize the window. Ensure the compass behaves properly
5. Create a display layout
6. Drag the imagery view into the layout
7. Resize it in the layout and verify that it resizes properly
8. Create a timelist
9. Drag the example imagery into the timelist
10. Verify that the compass appears (or doesn't appear) where it should be

[unlikelyzero]

Followed TO THE BEST OF MY ability reading these GARAGIO instructions